Сохранять удаленные письма из общего ящика в папку Удаленные этого же общего ящика.

Создать GPO на пользователя с заменой ключей реестра:

Первый параметр для OutLook 2013

Второй параметр для OutLook 2016

источник